Somda

Voor en door treinspotters

Uitleg over reizen met de trein is nu ook beschikbaar in Nederlandse Gebarentaal (NGT). Op trein.steffie.nl kunnen reizigers stap voor stap zien hoe zij een kaartje kopen, inchecken en wat ze moeten doen bij problemen. Sinds kort zijn hier ook video’s in gebarentaal aan toegevoegd. Met deze uitbreiding willen NS en Leer Zelf Online ervoor zorgen dat iedereen met vertrouwen kan reizen, ook reizigers die NGT gebruiken. Zo wordt reizen met de trein voor meer mensen begrijpelijk en toegankelijk.Sommige reizigers vinden het spannend of ingewikkeld om met de trein te reizen. Denk aan het kopen van een kaartje of het inchecken. NS wil voor iedereen heldere informatie bieden. Daarom is de uitleg naast gewone eenvoudige taal nu ook beschikbaar in Nederlandse Gebarentaal. Deze stap helpt vooral mensen met een gehoorbeperking voor wie Nederlands niet de eerste taal is.Toegankelijk voor nog meer reizigersNederland telt ongeveer 10.000 moedertaalsprekers van Nederlandse Gebarentaal en nog eens 50.000 mensen gebruiken het als tweede taal. Voor deze groep is Nederlands vaak een tweede taal, waardoor zij vaker moeite hebben met Nederlands lezen. Tot nu toe ontbrak voor hen een goede toegankelijke uitleg over het reizen met de trein. Met Steffie en NS is dit nu veranderd. De duidelijke stap-voor-stap instructies in gesproken tekst, plaatjes en gebarentaal door tolk Theo maken het reizen eenvoudiger en prettiger voor alle reizigers.Jacob van Foreest van Leer Zelf Online zegt: “Met deze nieuwe uitleg willen we dat iedereen kan reizen, ook als lezen of horen lastig is. De gebarentaalversie is een belangrijke stap om reizigers nog makkelijker te laten reizen. Zo kunnen mensen zelfverzekerd op pad met de trein.”Deze uitbreiding is ontwikkeld in samenwerking met Leer Zelf Online, bekend van Steffie.nl, en mede mogelijk gemaakt door steun van het Agis Innovatiefonds, de Reek-Versteegh Stichting en andere partners, waaronder NS zelf. De Berengroep heeft meegewerkt aan de filmpjes.

Vrijdag 21 september 2007t/m Maandag 24 september 2007 28511-38 Loc + Plan U 121

21 september
------------
98781
Deloc 14m/72t
Amf V 06:04
Ama D 06:06
Amfs D 06:07
Avat D 06:08
Nkk D 06:12
Pt D 06:16
Hd D 06:22
Ns A 06:31
Ns V 06:40
Hde D 06:48
Wz D 06:57
IJbrzl D 07:01
Zlra D 07:02
Zlptta D 07:03
Zl A 07:04

98782
Deloc + plan U121 + 2koppelwagens
Overbrengingsrit t.b.v. "ZLSM Dieselweekend"
Zl V 08:02
Zlra D 08:05
IJbrzl D 08:07
Hde A 08:18
V 08:36
Hd D 08:53
Pt D 09:00
Nkk D 09:06
Avat D 09:10
Ama D 09:13
Amf A 09:16
Amf V 09:31
Bkda D 09:33
Amfva D 09:35
Sdn D 09:38
Dld D 09:42
Bhv D 09:44
Bloa D 09:47
Uto D 09:50
Utoa D 09:53
Ut D 09:56
Utva D 09:59
Ln D 10:00
Htn D 10:03
Gdma D 10:16
Gdm A 10:18
V 10:25
Mbtwan D 10:28
Hdl D 10:39
Htda D 10:43
Ht A 10:45
V 11:11
Vga D 11:14
Btl D 11:20
Lpe D 11:23
Bet D 11:26
Beth D 11:27
At D 11:30
Ehb D 11:33
Ehv D 11:35
Tgra D 11:38
Gp D 11:42
Ohze D 11:46
Mz D 11:52
Wt D 11:59
Hln D 12:12
Rm D 12:18
Lin D 12:22
Mbt D 12:25
Ec D 12:29
Srn D 12:33
Std A 12:40
V 12:55
Luta D 12:59
Lut D 13:00
Bk D 13:05
Bde D 13:11
Bha D 13:14
Mt A 13:18
V 13:49
Bha D 13:53
Mes D 13:56
Sgl D 13:59
Vk D 14:01
Sog A 14:05

------------
24 september
------------
98746
Deloc + plan U121 + 2xkoppelwagens
Sog V 12:05
Vk D 12:10
Sgl D 12:13
Mes D 12:15
Bha D 12:17
Mt A 12:21
V 13:05
Bha D 13:08
Bde D 13:11
Bk D 13:17
Lut D 13:20
Luta D 13:21
Std D 13:24
Srn D 13:30
Ec D 13:34
Mbt D 13:38
Lin D 13:40
Rm D 13:43
Hln D 13:48
Wt D 14:00
Mz D 14:07
Ohze D 14:13
Gp D 14:17
Tgra D 14:21
Ehv A 14:23
V 14:50
Ehb D 14:54
At D 14:57
Beth D 15:00
Bet D 15:02
Lpe D 15:05
Btl D 15:07
Vg D 15:13
Vga D 15:14
Ht A 15:17
Ht V 16:18
Htda D 16:20
Hto D 16:22
Rs D 16:26
Ow D 16:34
O D 16:36
Oelz D 16:37
Rvs D 16:44
Mbrvo D 16:46
Wc D 16:51
Nmd D 16:55
Nm D 17:01
Rsa D 17:07
Ebtwa D 17:08
Esta D 17:09
Est D 17:10
Ahz D 17:13
Ahwa D 17:16
Ahb D 17:17
Ah D 17:18
Ahp D 17:21
Va D 17:22
Ahpr D 17:23
Vp D 17:25
Rh D 17:28
Dr D 17:33
Bmn D 17:37
IJbza A 17:43
IJbza V 17:48
IJbz D 17:50
Zp A 17:51
V 17:59
Zpta D 18:02
Spa D 18:11
Dvgea D 18:13
Dv D 18:16
Ost D 18:24
Wh D 18:29
Zlgea D 18:38
Zl A 18:40

98747
Deloc 14m/72t
Zl V 18:58
Zlra D 19:01
Hde D 19:12
Hd D 19:26
Pt D 19:32
Nkk D 19:37
Amfs D 19:42
Ama D 19:43
Amf A 19:46